After seven weeks on the Billboard Hot Latin Songs chart, Chilean newcomers FloyyMenor and Cris MJ have reached No. 1 on the tally with their viral hit “Gata Only.”
Explore
Explore
See latest videos, charts and news
See latest videos, charts and news
The infectious reggaetón track — about going after an attractive girl — has been gaining traction on social media, where on TikTok alone, it has garnered more than three million video creations.
“I was performing some shows in another region of the country when I wrote this song,” FloyyMenor, who’s an 18-year-old rising act from La Serena, Chile, previously told Billboard. “I knew it was going to be a hit, and it feels amazing that people are supporting it.”
“Gata Only” marks the first time a Chilean artist enters the chart’s top 10 in 25 years, after La Ley and Ednita Nazario’s “Tu Sabes Bien” peaked at No. 8 in 1999. Prior, it was Myriam Hernández’s “Huele a Peligro,” which peaked at No. 5 in 1998.
Below, check out the “Gata Only” lyrics translated into English:
Baby, I feel you far, tell me where are you I want to have sex with you, I’m going to kidnap you Let loose and turn off your phone Nothing’s going to happen to you if you’re with me Just let loose Pay attention to the getaway I want to be with you and you want to be with me Let me know if it’s going to happen
Baby, let’s go, be mine, follow me You’re for me and I’m for you Baby, you’re alone, send me your location She moves her cheeks to the TikTok rhythm That baby escaped with me And nobody noticed in her home She had a great time with me tonight Baby, put your phone on airplane mode You’re my crazy and I’m your crazy You’re made for me And I’ll go on a mission for you
Baby, I feel you far, tell me where are you I want to have sex with you, I’m going to kidnap you Let loose and turn off your phone Nothing’s going to happen to you if you’re with me Just let loose Pay attention to the getaway I want to be with you and you want to be with me Let me know if it’s going to happen
Let’s go, get activated Dress up, I want to see you I’ll pick you up, I’ll make you my woman I’ll make you my woman, I’ll make you my woman We’re having a great time tonight They don’t want to see you with me Tell me what you want to do Baby, I’m going to break you We’re having a great time tonight They don’t want to see you with me Tell me what you want to do Baby, I’m going to break you Then we’re going to the afterparty
Grunge fans on Reddit named their go-to songs to listen to when they're sad.Fortunately, there's a pretty wide selection of grunge tracks to choose from when you find yourself in your feelings. One of the signature aspects of that music is how unapologetically raw and emotional it is, so there's no shortage of tunes to listen to when you have the blues.A Reddit user posed the question on the Grunge Reddit page, so we shared some of their responses below […]
